ADR

La sigla en inglés ADR significa «Grabación Adicional de Diálogo». Muchas veces, en una producción cinematográfica, los diálogos se captan mediante “sonido directo”. Los actores realizan sus escenas en el ambiente de la película y los textos son grabados en ese momento. Sin embargo, el resultado no siempre tiene la calidad esperada (ya sea por el ruido en el ambiente o por problemas con el equipo). Es muy común que en la postproducción se detecten estas fallas y sea necesario volver a grabar en un estudio especializado. Los actores y actrices se “doblan” a sí mismos, respetando la interpretación y el lip sync originalmente realizados.

Beck Studios cuenta con toda la infraestructura necesaria para grabar ADRs de excelente calidad para la industria cinematográfica brasileña.